《远大前程》目前较好的译本

kuma猪

《远大前程》
作     者： （英）狄更斯 著，主万，叶尊 译
出 版 社： 人民文学出版社

kuma猪

《远大前程》
作 者： （英）狄更斯（Dickens，C.）著，王科一 译
出 版 社： 上海译文出版社

kuma猪

《远大前程》
作 者： （英）查尔斯·狄更斯 著，金长蔚 译
出 版 社： 长江文艺出版社

kuma猪

《远大前程》
作 者： [英]查尔斯·狄更斯 著，罗志野 译
出 版 社： 译林出版社

kuma猪

虽然王科一翻译很著名，但我推荐主万，叶尊的译本，主万译本的注解大多参考国外的研究成果，有利于理解文章。

佟琳

我看的是1L的那个,我也买了本英文的,慢慢看

kuma猪

呵呵，我也买了本原版的学英语，可惜第一句就遇到困难...
My father's family name being Pirrip, and my Christian name Philip...
My father's family name...后面没有谓语,
and my Christian name...后面也没有谓语！

咋就睡不醒

王科一的版本非常棒,有兴趣的可以去看看`

大冰糖

我就是看的一楼那本，还不错

QQ_小精灵

我一开始看的中英对照的，后来看的罗志野的，后来看的纯英语的

感觉罗的挺好吧，至少对于初中时代的我，读起来没障碍，不觉得吃力

懂的事情多了，才渐渐的看懂里面的人生/。