【BBC 经典短语】To have a bee in your bonnet 胡... ...

武艺童鞋

To have a bee in your bonnet
胡思乱想

                                                                                                                
                           
                                                      
People dressed as bees protest in London against the use of pesticides.
人们身着蜜蜂装聚集在伦敦抗议杀虫剂的使用
Photo: Dan Kitwood/ Getty Images

From：http://club.topsage.com/thread-3254912-1-1.html
  
Today's Phrase
If you have a bee in your bonnet about something, you are obsessed with it and can't stop thinking about it. This phrase is often used when you are worried or angry about something. The word 'bonnet' refers to a kind of hat.
如果你觉得你的“帽子里有只蜜蜂”，那就是说你无法停止去想某事、难以克制、无法摆脱。通常在你为某事烦恼或恼怒时可用这个短语。bonnet是一种带有丝带的帽子。

Examples:
The council wants to close down our local library. I've got a bee in my bonnet about it!
理事会决定关闭我们当地的图书馆。这真是烦事缠心，挥之不去。

Mum's got such a bee in her bonnet about the wedding. I keep telling her that it will be fine, but she's very worried.
妈妈为婚礼的事情焦灼不安。我说没什么问题，不用担心。

Take note
If something or someone is the bee's knees, they are very good.
如果说某人或某事是bee's knees，则表示非常好。

Example:
Darren bought me a new car for my birthday - he's the bee's knees.
达伦送了辆车给我做生日礼物，他真是太棒了！

Interesting fact
There are over 60,000 bees in the average bee colony. A honey bee can fly up to 8km per hour, beating its wings approximately 200 times per second.
一个蜜蜂群体里通常有六万多只蜜蜂。 一只蜜蜂每小时可以飞行八公里左右 ；每秒钟摆动翅膀约两百多次。

小琼儿

sky-line

大开眼界了