海莉阿特维尔：参演《霍华德庄园》的原因

漫威电影宇宙（Marvel Cinematic Universe）的演员海莉·阿特维尔（Hayley Atwell）最近出席了今年的电视评论家协会（(Television Critics Association）夏季媒体见面会（她简短地讲述了拍摄佩姬·卡特（Peggy Carter）独立电影的愿望），为她的新作——迷你剧《霍华德庄园（Howards End）》做宣传。该剧由Starz电视台订购。

剧照

这部剧改编自爱德华·摩根·福斯特（Edward Morgan Forster）的著名小说。这部小说之前就已经被改编成过影视作品。最著名的就是1992年安东尼·霍普金斯（Anthony Hopkins）和艾玛·汤普森（Emma Thompson）主演的电影。阿特维尔这次参演的迷你剧一共四集，她讲述了这部迷你剧与其它作品的不同之处。

阿特维尔谈的最多，就是本剧的编剧肯尼斯·罗纳根（Kenneth Lonergan）。罗纳根创作过《海边的曼彻斯特（Manchester by the Sea）》，他为《霍华德庄园》创作了出色的剧本。“我觉得肯尼斯·罗纳根的改编十分新颖。”她说。“很有活力，很多场景和对话会重叠出现（一种拍摄技巧）。虽然我们要根据剧本进行拍摄，但是剧本本身具有魅力、十分耐人寻味。除了服饰和年代的限定外，我们舍弃了许多繁琐的礼节，让现代观众更容易接受。”

剧照

阿特维尔继续谈论该剧。爱德华时代（Edwardian-era）的妇女十分拘谨克制。“我会去看她们的照片，在很长一段时间内拍的照片。她们会长时间内保持静止，所以照片会很清楚，一点儿也不糊。那时候，她们就是那样的。她们在日常生活中，就像鬼魂似的，没有声响。”

“这是希提·麦克唐纳（Hettie Macdonald）导演需要注意的一点，他要确定我们做出了改变。”阿特维尔微笑着说道。“我们让这些人物更富活力，她们不再那么呆板而矫揉造作。我想，这部剧和讲述那个年代的其他作品不同，它不会那么让人难以接受。”

剧照

《霍华德庄园》将于2018年在Starz电视台播出。