哈哈哈哈哈哈，英剧就是英剧
 一部讲绝症的新剧，愣是把Sir笑到肚子疼。 BBC这部三集的英剧做到了—— 《不良行为》 Ill Behaviour
剧名《Ill Behaviour》，可以翻译成“不良行为”，也可以翻译成“生病的行为”。 也就是我们俗称的—— 有病！ 《不良行为》讲的就是一大堆有病的人。 得治治了。 男主，得的是丧癌。 乔尔（克里斯·吉尔 饰）有钱——结婚十年的富翁老婆跟他离婚，留下一笔200万英镑的分手费。 没脸。 他觉得自己像一只被钞票甩了一脸的……丧家犬。 整天嚷嚷着自杀，还要散尽家财。 （大兄弟你是真的病得不轻）
戒指也想扔掉。 朋友都劝他—— 别扔戒指啊 拜托 你又不是弗罗多（《指环王》销毁魔戒的主角）
字幕来源：@电波字幕组 男主的朋友苔丝（杰西卡·芮根 饰），得了怂癌。 因为不敢主动和人交往，至今是个单身大龄女码农。 不喜欢编程，又不敢坚持自己的爱好，只能身在曹营心在汉，上班时间偷偷写小说。
人善被人欺，老板让她加班都不带商量的——
|
广告位
