"神探夏洛克"今日回归 BBC首次提供官方中文字幕

　　经过两年的等待，那位脸最长也最迷人的“咨询侦探”回来了。 

　　伦敦时间1月1日晚9:00，北京时间1月2日早5:00，《神探夏洛克》第3季第1集《空灵柩》在BBC1台正式播出。在英国开播后2个小时后，中国观众就可以在视频网站上一解夏洛克如何伪造死亡的秘密。BBC不仅给了中国全球唯一同步跟播权，而且首次为中国观众提供了官方中文字幕。截止到今天早晨9:00，第3季第1集的点播数字已经达到了19万次。

中国获独家海外跟播权　BBC提供官方字幕

　　在过去的3年时间里，《神探夏洛克》已经成为最受中国观众欢迎的英国电视剧集之一。甚至在去年12月初英国首相卡梅伦访华时，都抵挡不住中国观众的热情，以首相身份回应了关于本剧的问题：“我尽最大努力告诉他们中国粉丝希望看到更多夏洛克剧集。”

　　首相的话似乎管用了。这回，BBC不仅将本剧唯一海外跟播权授权给了中国最大的视频网站，而且提供了官方中文字幕。这在英剧播出史上是第一次。

　　据该网站首席内容官透露，首个谈定海外同步播出的英剧就是《神探夏洛克》第3季。但在实际播出上，去年秋天上线的最新一季《唐顿庄园》更早实现了同步播出。原因很简单，第3季在确定播出时间方面实在是太拖拉了。相比英剧的“傲娇”，国内视频网站对美剧的同步播出早在2010年已经实现，比如大热的《绝望的主妇》和《实习医生格蕾》。

夏洛克如何“死而复生”终揭晓　新一季有新敌人　

　　中国观众有理由感到幸运，因为《神探夏洛克》第3季在美国BBC American的播出时间则等到1月19日。本季第1集的最大看点毫无疑问是夏洛克如何揭开他的“假死之谜”。在早前公布的一段特辑中，华生的扮演者马丁·弗瑞曼透露：“其实所有的线索都早就演出来了。他假死的过程绝不是在愚弄观众，第2季最后一集展现的每一幕都在为他制造假死埋下伏笔。”

　　新一季中，夏洛克的主要敌人是Charles Augustus Magnussen，而饰演这位新反派的丹麦演员拉斯·米科尔森就是热门美剧《汉尼拔》中扮饰演汉尼拔的著名演员麦德斯·米科尔森的哥哥。另外，新登场的还有英国演员爱丽丝·洛维扮演的护士特莎，在官方形容下的这一“神秘女子”到底有什么奥秘值得期待。

　　当然，除了揭开假死的奥秘之外，夏洛克的回归会让他的老朋友们作何感受也是第一集中的一大悬念。夏洛克到底是如何伪造死亡证明，并从那次坠楼中幸存？他会以何种方式回到他朋友的面前？随着本剧的播出，答案已经揭晓。

附：《神探夏洛克》第三季具体的播出时间安排：

空灵柩 1月1日21点（北京时间1月2日早5点）

三签名 1月5日21点（北京时间1月6日早5点）

最后誓言 1月12日21点（北京时间13日早5点）